韓国、K-POPの面白い事盛りだくさん

fromis_9(プロミスナイン)「22Century Girl」 歌詞、和訳、掛け声!

2019/05/15
 
この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

fromis_9「22Century Girl(22世紀少女)」の歌詞、和訳、掛け声(応援方法)の紹介です。
これを見てライブに備えましょう!

 

22세기 소녀

“22Century Girl”
To. Day
2018.06.05

Lyrics: 달리
Composer: 원더키드 (Wonderkid), BreadBeat, 신쿵
Arranger: 원더키드 (Wonderkid), BreadBeat, 신쿵

※ギュリ合流後
이새롬 송하영 장규리 박지원(イ・セロム ソン・ハヨン チャン・ギュリ パク・ジウォン)

노지선 이서연 이채영(ノ・ジソン イ・ソヨン イ・チェヨン)
이나경 백지헌 사랑해 프로미스나인!(イ・ナギョン ペク・ジホン サランヘ プロミスナイン!)
※8人バージョン
이새롬 송하영 박지원(イ・セロム ソン・ハヨン パク・ジウォン)
노지선 이서연 이채영(ノ・ジソン イ・ソヨン イ・チェヨン)
이나경 백지헌 프로미스나인(イ・ナギョン ペク・ジホン プロミスナイン)
영원히 함께해(ヨンウォンヒ ハムケヘ)

You (You!) 새로운 나를 보여줄게 숨지 마
You 新しい私を見せてあげる 隠れないで
Touch (Touch!) 구름 위를 걷는 이 기분에 난 빠져가
Touch 雲の上を歩いてるような気分にハマっていく

반쯤 나를 비추는
半分くらい私を照らす
저 달빛 아래 서서
あの月の下に立って
Want you tell me yeah
다른 어떤 말보다
他のどんな言葉よりも
나 니가 좋아 니가 좋아(ニガ チョア) 고백해
私は あなたが好き 好きだと告白する

먼 미래에서 헤매인다면
遠い未来で彷徨ってるのなら
나는 시간 속을 초월하고 싶어
私は時間を超えたい
빛나는 저 별들처럼(チョロム)
輝くあの星のように
흐트러진 차원을 넘어(ノモ)
ゆがんだ次元を超える
너와 난 이 길 끝에
あなたと私は この道の先で

(プロミスナイン!)

비밀스런 발 길을 따라서
秘密に覆われた足跡をたどって
반짝이는 거울 속에 우리가 보여
輝く鏡の中に 私たちが見える
꿈만 같은 이 다리를 건너
夢のような この橋を渡って
작은 문을 열고 난 달려갈게
小さなドアを開けて 走っていくわ

I’ll give you love I’ll give you love
I’ll give you love hey
우리 둘의 마음 속에 온기가 느껴져
2人の心の 温かさが感じられる
I’ll give you love I’ll give you love
I’ll give you love
같은 시간 속에 영원히 함께해(ハムケヘ)
同じ時間の中で 永遠に一緒にいよう

Stop (Stop!) 어디로 갈지 더는 망설이지 마
Stop どこに行こうかこれ以上迷わないで
곁엔 내가 있잖아 꼭 약속할게 네게
私がそばにいるでしょ 必ず約束するわ
I promise yeah
다른 어떤 말보다
他のどんな言葉よりも
나 니가 좋아 니가 좋아(ニガ チョア)  고백해
私は あなたが好き 好きだと告白する

먼 미래에서 헤매인다면
遠い未来で彷徨ってるのなら
나는 시간 속을 초월하고 싶어
私は時間を超えたい
빛나는 저 별들처럼(チョロム)
輝くあの星のように
흐트러진 차원을 넘어(ノモ)
ゆがんだ次元を超える
너와 난 이 길 끝에
あなたと私は この道の先で

(プロミスナイン!)

비밀스런 발 길을 따라서
秘密に覆われた足跡をたどって
반짝이는 거울 속에 우리가 보여
輝く鏡の中に 私たちが見える
꿈만 같은 이 다리를 건너
夢のような この橋を渡って
작은 문을 열고 난 달려갈게
小さなドアを開けて 走っていくわ

바람결에 떨어지는
風に吹かれて舞い落ちる
작은 꽃잎을 보면서
小さな花びらを見て
감춰둔 기억들이 하나 둘씩 모여
隠していた記憶が1つ2つと集まって
널 찾아가고 있어
あなたの元を訪れていく

이새롬 송하영 장규리 박지원(イ・セロム ソン・ハヨン チャン・ギュリ パク・ジウォン)
Give me love
노지선 이서연 이채영(ノ・ジソン イ・ソヨン イ・チェヨン)

이나경 백지헌 사랑해 프로미스나인!(イ・ナギョン ペク・ジホン サランヘ プロミスナイン!)

비밀스런 발 길을 따라서
秘密に覆われた足跡をたどって
반짝이는 거울 속에 우리가 보여
輝く鏡の中に 私たちが見える
꿈만 같은 이 다리를 건너
夢のような この橋を渡って
작은 문을 열고 난 달려갈게
小さなドアを開けて 走っていくわ

I’ll give you love I’ll give you love
I’ll give you love hey
우리 둘의 마음 속에 온기가 느껴져
2人の心の 温かさが感じられる
I’ll give you love I’ll give you love
I’ll give you love
같은 시간 속에 영원히 함께해(ハムケヘ)

 

【随時更新】fromis_9/プロミスナイン メンバープロフィール紹介!事務所、人気度、身長は?

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© Chemi!Korea , 2019 All Rights Reserved.