韓国、K-POPの面白い事盛りだくさん

fromis_9(プロミスナイン)「DKDK」 歌詞、和訳、掛け声!

 
この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

fromis_9「DKDK(두근두근)」の歌詞、和訳、掛け声(応援方法)の紹介です。
これを見てライブに備えましょう!

 

두근두근

“DKDK”
To. Day
2018.06.05

Lyrics: 백곰, 빼꼼, 하영, 지원, 서연
Composer: 백곰, 박기태@PRISMFILTER
Arranger: 백곰, Anchor, 박기태@PRISMFILTER

(プロミスナイン!ドゥグドゥグ!歓声!)

아무리 가슴이 떨려도
いくら胸がドキドキしても
이럴 수 있나 싶어요(ノ・ジソン!)
これはドキドキし過ぎ
드디어 왔죠 그날이
ついに この日が来た
달력 가득 별 동그라미(イ・セロム!)
カレンダーいっぱいの星と丸
요 몇일은 아무런 집중이
ここ数日は全く
안돼서 혼이 났어요(チャン・ギュリ!)or(イ・ナギョン!)
集中できなかった
공부해야지 하면서도
勉強しなきゃと思いながらも
너의 이름으로 낙서만
あなたの名前を落書きしてた

수리 수리 수리 마수리야
ちちんぷいぷい
시계 바늘아 느리게 구르르(イ・ソヨン!)
時計の針よ ゆっくり回れ
빙글 빙글 뱅글 돌아가는
ぐるぐる回る
날씨 좋은 내 지구에서
天気のいい地球で

기필코 나는 나는 난 말야
きっと私は
하나 둘(ハナ ドゥル!) 하고 손 잡을 거야
”1 2” と言って手をつなぐ
생각한 순간 빠르게 뛰는 내 맥박
考えた瞬間 脈が速くなる
두근 두근 두근 두근(ドゥグンドゥグン)
ドキドキ ドキドキ
두근 두근 두근 두근(ドゥグンドゥグン)
ドキドキ ドキドキ
이만큼 이만큼 좋아해(チョアヘ) 너를
これくらい これくらい あなたが好きなの

롤러코스터 타듯 남 달리 난리 나지
ジェットコースターに乗ったみたいに ドキドキするの
너를 보고 있으면(イ・チェヨン)
あなたを見ていると
눈누난나 기분 좋은 내 마음은
るんるんと気分のいい日
소리없이 함성 지름(ハムソン! ジルム!)
心では叫んでる

1분 2분 너무 빨리 가니까
1分 2分 と時間が過ぎるのが
아쉬워 속상해 정말
速すぎて名残惜しいの
우리 엄마 말씀엔
ママが言ってた
잠꼬대로 주문 건데(ペク・ジホン!)
寝言で呪文を唱えてるって

수리 수리 수리 마수리야
ちちんぷいぷい
시계 바늘아 느리게 구르르
時計の針よ ゆっくり回れ
빙글 빙글 뱅글 돌아가는
ぐるぐる回る
날씨 좋은 내 지구에서
天気のいい地球で

기필코 나는 나는 난 말야(パク・ジウォン!)
きっと私は
하나 둘(ハナ ドゥル!) 하고 손 잡을 거야
”1 2” と言って手をつなぐ
생각한 순간 빠르게 뛰는 내 맥박(ソン・ハヨン!)
考えた瞬間 脈が速くなる
두근 두근 두근 두근(ドゥグンドゥグン)
ドキドキ ドキドキ
두근 두근 두근 두근(ドゥグンドゥグン)
ドキドキ ドキドキ
이만큼 이만큼 좋아해(チョアヘ) 너를
これくらい これくらい あなたが好きなの

굳이 걸어서 집에 가는 길
あえて家まで 歩いて帰る
헤어지긴 이르지 너무 빠른 걸음이
別れるには早い 歩くのが速すぎる
이랬다 또 저랬다 나 집에 간다
こうしよう ああしよう もう家に帰るね
내일 보자
明日 会おう

너를 참 좋아 좋아한단 말야
あなたが好き 大好きなの
하나 둘(ハナ ドゥル!) 하면 거짓말처럼
”1 2”と言ったら嘘みたいに
사라질 것 같은 내일에 넌 못 볼 것만 같아(イ・ナギョン!)
消えてしまいそうな明日 あなたに会えないかも
미워 미워 미워 미워(ミウォミウォ)
キライキライ キライキライ
미워 미워 미워 미워(ミウォミウォ)
キライキライ キライキライ
난 몰라 난 몰라 오늘도 널 기다려
もう知らない もう知らない 今日もあなたを待ってる

프로미스나인! 두근두근(プロミスナイン!ドゥグンドゥグン)
기다리지 말고! 내일 보자!(キダリジ マルゴ!ネイル ボザ!)

 

【随時更新】fromis_9/プロミスナイン メンバープロフィール紹介!事務所、人気度、身長は?

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© Chemi!Korea , 2019 All Rights Reserved.