韓国、K-POPの面白い事盛りだくさん

fromis_9(プロミスナイン)「FUN!」 歌詞、和訳、掛け声!

 
この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

fromis_9「FUN!」の歌詞、和訳、掛け声(応援方法)の紹介です。
これを見てライブに備えましょう!

 

FUN! – FUN FACTORY

FUN!
FUN FACTORY
2019.06.04

Lyrics: 김지향, 초심, 구본암, 황유빈
Composer: Drew Ryan Scott, Sean Michael Alexander, MELODESIGN
Arranger: Avenue 52, MELODESIGN

※応援方法はまだ公開されていないため後ほど追記します。

Come on, girls
Get on the floor
fromis get set ready, show!
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がそろりと
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がたらりと
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
私 どうしたのかな、私 どうしたのかな

펑! 터질 것만 같아
パン! 爆発しそう
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン! 打ち上げた花火
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙
We just wanna have some fun

빙글빙글 돌아가는 월화수목금토일
ぐるぐる回る 月火水木金土日
심심해 따분해 오늘과 똑같은 내일
つまらない 退屈 今日と同じ明日
재밌는 일이 좀 없을까
楽しいことないかな
여기를 좀 벗어나 볼까 (Run the world)
ここを抜け出してみようか (Run the world)

상상 속 난 아리아나 그란데
想像の中の私はアリアナ・グランデ
누가 볼 땐 어머 쟤 또 왜 그런대
誰かが見ると あら、あの子またどうしたんだ?

바라면 모두 다 이뤄지는 걸
望めば全部叶うということ
(It`s not a dream, baby)
동화 속 한 장면처럼
童話の1シーンみたいに
Baby what’s your fantasy?
망설일 시간이 없어 You and me
戸惑う時間がない You and me
We just wanna have some fun

Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がそろりと
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がたらりと
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
私 どうしたのかな、私 どうしたのかな

펑! 터질 것만 같아
パン! 爆発しそう
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン! 打ち上げた花火
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙
We just wanna have some fun

This magic is a 치티 치트키
This magic is a チティ チートキー
Make you so fine
Not a fake cue so far
하던 일들은 잠깐 Let it be
やっていた仕事はちょっと Let it be
네가 Wanna be 하는
君が Wanna be する
Right no o o w
이 순간 이 느낌 넌 어제 네가 아냐
この瞬間 この気持ち 君は昨日の君じゃない
Show me what you wanna do like that
I like that yes like that Aw

바라면 모두 다 이뤄지는 걸
望めば全部叶うということ
(It`s not a dream, baby)
동화 속 한 장면처럼
童話の1シーンみたいに
Baby what’s your fantasy?
망설일 시간이 없어 You and me (Whoah)
戸惑う時間がない You and me
We just wanna have some fun

Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がそろりと
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がたらりと
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
私 どうしたのかな、私 どうしたのかな

펑! 터질 것만 같아
パン! 爆発しそう
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン! 打ち上げた花火
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙
We just wanna have some fun

Fun!
F F F Fun! (Ooh)
F F F Fun! (Ooh whoah oh)
F F F F F Fun!
나 기절할 뻔 (Ahh)
私気絶するところ

Yeah Yeah Yeah 궁금해
Yeah Yeah Yeah 気になる
Yeah Yeah Yeah 너의 색은 뭐
Yeah Yeah Yeah 君の色は何
Yeah Yeah Yeah (Aahh Whoah)
We just wanna have some fun

Fun! (Fun!) 맘이 사르르르
Fun! 心がそろりと
Fun! 땀이 주르르륵 (Ooh)
Fun! 汗がたらりと
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
私 どうしたのかな、私 どうしたのかな

펑! 터질 것만 같아
パン! 爆発しそう
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン! 打ち上げた花火
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙
We just wanna have some fun
(We just wanna have some fun)

Right now 눈을 감아봐 (nuneul gamabwa)
Right now 目を閉じてみて
까만 밤이 켜질걸 (Whoah whoah whoah)
暗い夜に照らされる
Right there 별을 그려봐
Right there 星を描いてみて
(Lets have fun, lets have fun)
Dream light 그게 너인걸
Dream light それが君だよ
We just wanna have some fun
We just wanna have some fun

 

【随時更新】fromis_9/プロミスナイン メンバープロフィール紹介!事務所、人気度、身長は?

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© Chemi!Korea , 2019 All Rights Reserved.