韓国、K-POPの面白い事盛りだくさん

fromis_9(プロミスナイン)「Glass Shoes」 歌詞、和訳、掛け声!

2019/05/15
 
この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

fromis_9「Glass Shoes(ガラスの靴)」の歌詞、和訳、掛け声(応援方法)の紹介です。
これを見てライブに備えましょう!

 

유리구두

“Glass Shoes”
Pre-debut Single
2017.11.30

Lyrics: BUMZU
Composer: Anchor, 소피야 (Sophiya), 결경, 유하, 조미쉘
Arranger: Anchor

(歓声)

빙글빙글 빙그르 빙그르 (프로(プロ)) Toc toc
くるくる くるくる Toc toc
빙글빙글 시계의 바늘이 (미스)(ミス) Toc toc
くるくる 時計の針が Toc toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 (나인(ナイン)) Toc toc
くるくる くるくる Toc toc
내 맘은 Up up up
私の心は Up up up

(유리구두(ユリグドゥ))

설레임은 가득해도 어려운 건 사실이야 (노지선(ノ・ジソン))
ドキドキしていても 難しいの
달빛 아래 서서 손을 잡아줄 (송하영(ソン・ハヨン))
月の光の下に立って 手をつないでくれる

그런 사람 찾는 일
そんな人を探すの
혹시 있을지
いるかな?
수많은 별들 중에 말야 (이새롬(イ・セロム))
数多くの星の中でね

생각하는 찰나에 눈이 번쩍(ヌニボンチョk)
考えていた時 目がぱっちり
너를 발견해 입을 틀어막죠
あなたを発見した 口を塞いだ
거짓말 못하겠어(이채영(イ・チェヨン))
ウソはつけないよ

나만의 소중한 마음을
私の大切な気持ちを
모두 모두(モドゥモドゥ) 모아서 (모아서(モアソ))
全部集めて
너에게 용기로 모든 걸
あなたに勇気を持って
보여주고(ボヨジュゴ)
싶지만 (싶지만(シプジマン))
見せたいけど
시계바늘이 열두시(ヨルドゥシ) 향해
時計の針が12時に向かって
빠르게 도착하면
早く動いたら
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
私の気持ちを残していくよ 必ず見つけてね
우리의 미래에서
私たちの未来で

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc toc
くるくる くるくる Toc toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc toc
くるくる 時計の針が Toc toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc toc
くるくる くるくる Toc toc
내 맘은 Up up up (장규리(チャン・ギュリ))
私の心は Up up up

어릴 때 동화책에서는
幼い頃 絵本では
유리구두 하나 남기고 가던데 (이서연(イ・ソヨン))
ガラスの靴を残していったけど
아무것도 남기지도 않아도
何も残さなくても
알아봐 줄 사람 있을지 (이나경(イ・ナギョン))
分かってくれる人がいるかな?

그런 사람 찾는 일
そんな人を探すの
혹시 있을지
いるかな?
수많은 별들 중에 말야 (백지헌(ペク・ジホン))
数多くの星の中でね

생각하는 찰나에 눈이 번쩍(ヌニボンチョk)
考えていた時 目がぱっちり
너를 발견해 입을 틀어막죠
あなたを発見した 口を塞いだ
거짓말 못하겠어 (박지원(パク・ジウォン))
ウソはつけないよ

나만의 소중한 마음을
私の大切な気持ちを
모두 모두(モドゥモドゥ) 모아서 (모아서(モアソ))
全部集めて
너에게 용기로 모든 걸
あなたに勇気を持って
보여주고(ボヨジュゴ) 싶지만 (싶지만(シプジマン))
見せたいけど
시계바늘이 열두시(ヨルドゥシ)향해
時計の針が12時に向かって
빠르게 도착하면
早く動いたら
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
私の気持ちを残していくよ 必ず見つけてね
우리의 미래에서
私たちの未来で

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc toc
くるくる くるくる Toc toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc toc
くるくる 時計の針が Toc toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc toc
くるくる くるくる Toc toc
내 맘은 Up up up
私の心は Up up up

나는 종이 울려 돌아가야 해 (가/지/마(カ ジ マ))
鐘が鳴ったら帰らなきゃいけない
달빛 노란 물든 이 시간에 (함/께/해(ハ ケ ヘ))
月が黄色く染まったこの時間に

매일 아침 창문 틈에
毎朝 窓の隙間から
햇살이 드리울 때
日差しが入り込む時
항상 널 생각할게 널 기억할게
いつもあなたを想うわ あなたを忘れない
반짝이는 날 잊지 말고 날 찾아줘 (찾아갈게!(チャジャガルゲ!))
輝く私を忘れないで 私を探して

지금부터 나를 가득 채운
今から私を満たしてくれた
모두 모두(モドゥモドゥ) 모아서 (모아서(モアソ))
あなたの気持ちを全部集めて
그대가 날 찾을 수 있게
あなたが私を見つけられるように
밝게 빛나 줄 거야 (더 밝게(ドバルンゲ))
明るく輝くの
열두시가 넘어 나는 다시(タムタシ)
12時過ぎたら私は
돌아가야만 해요
戻らなきゃいけない
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 만나자
私の気持ちを残していくね 必ず また会おうね
우리의 미래에서
私たちの未来で

빙글빙글 빙그르 빙그르 (프로(プロ)) Toc toc
くるくる くるくる Toc toc
빙글빙글 시계의 바늘이 (미스(ミス)) Toc toc
くるくる 時計の針が Toc toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 (나인(ナイン)) Toc toc
くるくる くるくる Toc toc
내 맘은 너 너 너 (또 만나자(トマナジャ))
私の気持ちは あなた

 

【随時更新】fromis_9/プロミスナイン メンバープロフィール紹介!事務所、人気度、身長は?

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© Chemi!Korea , 2019 All Rights Reserved.