韓国、K-POPの面白い事盛りだくさん

fromis_9(プロミスナイン)「LOVE BOMB」 歌詞、和訳、掛け声!

 
この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

fromis_9「LOVE BOMB(ラブボム)」の歌詞、和訳、掛け声(応援方法)の紹介です。
これを見てライブに備えましょう!

 

LOVE BOMB

LOVE BOMB
From.9
2018.10.10

Lyrics: 조윤경
Composer: Mayu Wakisaka, Sean Alexander, David Amber
Arranger: David Amber, Avenue 52

난 네 맘 속의 Limit time (하나!(ハナ!))
私はあなたの心の中の Limit time
버튼을 눌러 지금 딱 (둘!(トゥル!))
今 ボタンを押して
T – T – T – Tic tak 짜릿한 (셋!(セッ!))
T – T – T – Tic tak ビリビリする
LOVE BOMB MY LOVE BOMB (プロミス!ナイン!)

I want it
오묘한 구름이 퍼져
怪しい雲が広がり
And love it
두 눈을 감아 보는 나
目を閉じる私
시간이(シガニ!)
時間が
잠시 멈춘 것만 같아
一瞬止まったみたい
깜짝 놀라 난 숨을 참아봐
ビックリした私は 息が止まりそうになる

이렇게 이렇게(イロケ!イロケ!) 네 맘을 Yeah
こんなふうに あなたの心を
겨누다 겨누다(キャヌダ!キャヌダ!) P – P – P – P – Pow
狙う P – P – P – P – Pow
좋아 뭐가 어려워 저질러봐 Ha ha ha Yeah
そうなにも難しくない やっちゃえ Ha ha ha Yeah
All night P – P – Party야
All night P – P – Partyよ

색 다른 네 꿈 속의 날 (Woo)
特別な あなたの夢の中の私に
만난 그 순간 터져 펑
出会った瞬間に爆発する
뭔가 다른
何か違った
Feels like Zoom Zoom Zoom

달콤한 L – L – LOVE BOMB (Yeah!)
甘い L – L – LOVE BOMB
L – L – LOVE BOMB (Yeah!) 떨린 네 맘에
L – L – LOVE BOMB 震えていた あなたの心を
날 가득 채울
私でいっぱいにして
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
단잠을 깨울
深い眠りを覚ます
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)

널 향한 L – L – LOVE BOMB (Yeah!)
あなたへの L – L – LOVE BOMB
L – L – LOVE BOMB (Yeah!) 우릴 비춰 낼
L – L – LOVE BOMB 私たちを照らす
이 순간에
この瞬間
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
달 빛 아래
月明かりの下
LOVE BOMB LOVE B – BOMB이 (What)

Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB (Hey)
(プロミス!ナイン!)
LOVE BOMB BOMB BOMB (Hi)

T – T – T – Turn it up I’m put it up
당당하게 네게 더
堂々と あなたにもっと
난 다가 가 왤까 why why 한 번 맞춰봐
近付いていく なぜか why why 当ててみて
So hot하게 난 톡 쏘게 Welcome back
So hotに 私は刺激的に Welcome back
넌 넌 놀라 나를 봐
あなたは驚いて私を見る

바쁜 네 눈빛 속의 날 (Woo)
せわしない あなたの瞳の中の私を
멈출 수 없는 떨림과
止められない震えと
빨라지는
速くなる
Heart like Boom Boom Boom

달콤한 L – L – LOVE BOMB (Yeah!)
甘い L – L – LOVE BOMB
L – L – LOVE BOMB (Yeah!) 떨린 네 맘에
L – L – LOVE BOMB 震えていた あなたの心を
날 가득 채울
私でいっぱいにして
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
단잠을 깨울
深い眠りを覚ます
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)

널 향한 L – L – LOVE BOMB (Yeah!)
あなたへの L – L – LOVE BOMB
L – L – LOVE BOMB (Yeah!) 우릴 비춰 낼
L – L – LOVE BOMB 私たちを照らす
이 순간에
この瞬間
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
달 빛 아래
月明かりの下
LOVE BOMB LOVE B – BOMB이 (What)

Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB

내 품에 안긴 세상은 이미
私の胸に抱かれた 世界はすでに
널 따라 움직여 이렇게
あなたに従って動いてるわ こうやって
Oh love baby baby Oh love
네가 좀 더 아른아른하게
あなたが徐々ににじんできて
번져 그리워
恋しくなる

난 네 맘 속의(ナネマソギュ) Limit time
私は あなたの心の中の Limit time
버튼을 눌러 지금 딱(ボトヌル ヌルロ ジグム タク)
今 ボタンを押して
T – T – T – Tic tak 짜릿한(チャリチャン)
T – T – T – Tic tak ビリビリする
LOVE BOMB MY LOVE BOMB

짜릿한 (歓声) L – L – LOVE BOMB
ビリっとする L – L – LOVE BOMB
L – L – LOVE BOMB 너의 눈빛에
L – L – LOVE BOMB あなたの瞳に
날 담아 지금
今 私を映して
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
우주를 담아
宇宙を込めて
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)

날 향한 L – L – LOVE BOMB
あなたへの L – L – LOVE BOMB
L – L – LOVE BOMB 멈출 수 없는
L – L – LOVE BOMB 止められない
감정 속에
感情の中に
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
LOVE B – BOMB이 (What)
유성 끝에
流星に
LOVE BOMB LOVE B – BOMB이 (What)

Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB

프로미스나인 러브밤(プロミスナイン ロブバム)
이새롬 송하영 장규리 박지원 노지선(イ・セロム ソン・ハヨン チャン・ギュリ パク・ジウォン ノ・ジソン)
이서연 이채영 이나경 백지헌(イ・ソヨン イ・チェヨン イ・ナギョン ペク・ジホン)
내일도 한번더! 럽밤밤밤!(ネイルド ハンボンド!ラブバムバムバム!)

지금 네 맘 속에
今 あなたの心の中に
머리가 어지럽게
くらくらするほど
너무 아름답게
とても美しく
터져 올 So sweet
溢れてくる So sweet
LOVE BOMB BOMB BOMB

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© Chemi!Korea , 2019 All Rights Reserved.