韓国、K-POPの面白い事盛りだくさん

ITZY(イッジ)「DALLA DALLA」 歌詞、和訳、掛け声!

2019/05/15
 
この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

ITZY「DALLA DALLA(ダラダラ)」の歌詞、和訳、掛け声(応援方法)の紹介です。
これを見てライブに備えましょう!

 

달라달라

“Different Different”
IT’z Different
2019.02.12

Lyrics: 별들의전쟁 * (Galactika *)
Composer: 별들의전쟁 * (Galactika *), 아테나 (Galactika *)
Arranger: Galactika *

(歓声)
(예-지 리-아 류-진 채-령 유-나 있-지 달라달라)(イェージ リーア リュージン チェーリョン  ユーナ イッジ ダラダラ)

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me, and they tell me
외모만 보고 내가 날라리 같대요
外見だけ見て 私が不良みたいだって
So what? 신경 안 써 I’m sorry
So what? 気にしない I’m sorry 
I don’t care, don’t care, really don’t care, because

사랑 따위에 목매지 않아(Hey!)
愛なんかに命は懸けない
세상엔 재밌는 게 더 많아(Hey!)
世間には面白いものがもっと多い
언니들이 말해 철들려면 멀었대
お姉さんたちが言う まだまだ大人になれないって
I’m sorry sorry 철들 생각 없어요 (Nope)
I’m sorry sorry 大人になるつもりはないわ

예쁘기만 하고 매력은 없는
かわいいだけで魅力のない
애들과 난 달라 달라 달라(ダラ ダラ ダラ)
そんな子たちと私は違う
DDA-DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を当てはめようとしないで
난 지금 내가 좋아 나는 나야(チョア ナヌン ナヤ)
今の自分が好き 私は私よ
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah(ダラ ダラ Yeah)
私は何かが違う Yeah
I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah(ダラ ダラ Yeah)
私は何かが違う Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah
私はあなたとは違う Yeah

Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am
남 신경 쓰고 살긴 아까워
人の目を気にしながら生きたくない
하고 싶은 일 하기도 바빠
やりたいことやるだけでも忙しい
My life(My life) 내 맘대로 살 거야 말리지 마(말리지 마(マリジマ))
My life 思いのままに生きるのよ 止めないで
난 특별하니까 Yeah
私は特別だから Yeah

남들의 시선 중요치 않아(Hey!)
人の視線なんか大事じゃない
내 Style이 좋아 그게 나니까(Hey!)
自分のStyleが好きそれが私だから
언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
お姉さんたちが言う 私が生意気だって
I’m sorry sorry 바꿀 생각 없어요 (Nope)
I’m sorry sorry 変えるつもりはないわ

예쁘기만 하고 매력은 없는
かわいいだけで魅力のない
애들과 난 달라 달라 달라(ダラ ダラ ダラ)
そんな子たちと私は違う
DDA-DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を当てはめようとしないで
난 지금 내가 좋아 나는 나야(チョア ナヌン ナヤ)
今の自分が好き 私は私よ
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

(歓声)

Don’t care what people say 나는 내가 알아
Don’t care what people say 私のことは私が知ってる
I’m talking to myself 기죽지 마 절대로
I’m talking to myself 絶対に落ち込まないで
고갤 들고 니 꿈을 쫓아
顔を上げて自分の夢を追って
Just keep on dreaming

Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming
Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming

예쁘기만 하고 매력은 없는
かわいいだけで魅力のない
애들과 난 달라 달라 달라(ダラ ダラ ダラ)
そんな子たちと私は違う
DDA-DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を当てはめようとしないで
난 지금 내가 좋아 나는 나야(チョア ナヌン ナヤ)
今の自分が好き 私は私よ
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah(ダラ ダラ Yeah)
私は何かが違う Yeah
I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah(ダラ ダラ Yeah)
私は何かが違う Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah
私はあなたとは違う Yeah

(ダラ ダラ 歓声!)

 

【随時更新】ITZY/イッジ メンバープロフィール紹介!事務所、人気度、身長は?

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© Chemi!Korea , 2019 All Rights Reserved.