韓国、K-POPの面白い事盛りだくさん

IZ*ONE(アイズワン) 「O’ My!」 歌詞、和訳、掛け声!

 
この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

IZONE「O’ My!」の歌詞、和訳、掛け声(応援方法)の紹介です。
これを見てライブに備えましょう!

 

O’ My!

O’ My!
COLOR*IZ
2018.10.29

Lyrics: 히든사운드 (HSND), 한강 (HSND), 신재영 (HSND)
Composer: 히든사운드 (HSND), 한강 (HSND), 신재영 (HSND)
Arranger: 히든사운드 (HSND), 한강 (HSND), 신재영 (HSND)

Let’s go!
Can you feel it? Can you feel it?
Come on!
Do you watch me? Can you feel it?

O’ My! 어머나
O’ My! あら
갑자기 눈 앞이 아찔해
急に くらくらする
O’ My!
Oh oh oh oh eh oh
온통 어지러워 난
私くらくらするの

O’ My! 너무나
O’ My! すごく
빨라진 심장에 놀란 채
速まる鼓動に驚いたまま
O’ My!
Oh oh oh oh eh oh
얼어버린 걸요
固まっちゃうかも

방심한 그 순간 펼쳐지는 숱한
油断したその瞬間 広がる
불꽃놀이 눈 앞에 가득해
目の前に花火が
Mamma mia!
Oh 반짝이는 네온 사인처럼
輝くネオンサインのように
내 온 머릿속이
頭の中が
야단이야!(ヤダニヤ!)
大変よ

막연하게 상상했던
漠然と想像していた
한계치를 넘겨 넌 넌(ノンノン!)
限界をあなたは超える
아니 넌
あなたは
하루 종일 날 따라
1日中 私につきまとう
흘러 다니는 전류 같은 걸
電流みたいなの

(O’ My!) 이건 마치 톡 쏘는 Jerry (A ha!) (チャン・ウォニョン!)
まるで酸っぱいJerry
(O’ My!) 놀랍지 근데 I love it! (Yeah) (サクラ!)
びっくりしたでしょ でも I love it
(O’ My!) 네가 내 첫사랑인 게 (A ha!) (チョ・ユリ!)
あなたが私の初恋だってこと
(O’ My!) 어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌  (チェ・イェナ!)
どんなステキな言葉でも表せない感じ
지금 바로 Catch me
今すぐにCatch me

이런 느낌 이런 느낌(イロンヌキm!)
こんな感じ 
I love it! I love it!
별이 막 쏟아져 내려
星が降ってきたよ
온통 반짝이는 느낌 사로잡아 Catch me
輝いてる感じ 虜になる Catch me

짜릿한 Soda 속에 뛰어든 것 같애
シュワシュワのSodaの中に 飛び込んだみたい
O’ My!
Oh oh oh oh eh oh
늘 넘쳐 더 넘쳐
いつも溢れる もっと溢れる

수없이 참아봐도 아직까진 여전해
何度我慢しても 相変わらず
O’ My!
Oh oh oh oh eh oh
놀라대 곤란해
びっくり 困っちゃう

싱그러운 꽃잎 향기처럼 Fallin’
爽やかな花びらの香りみたいに Fallin’
물감 번져 환상의 색깔로
絵の具がにじんで幻想の色に
Fantasy야!(Fantasyヤ!)
Fantasyよ
격하게 Roller coaster
激しく Roller coaster
앗 뜨거운 Toaster 하루 종일
熱い Toaster 1日中
깜짝이야!(カンチャギヤ!)
びっくり

알고 싶어 갖고 싶어
知りたい 欲しい
널 향한 내 맘 Stop, knock knock
あなたへの気持ちが Stop, knock knock
그래 널
そう あなた
학교에서 거리에서
学校で 道端で
내 멋대로 더 그려대는 걸
気ままに描くの

(O’ My!) 이건 마치 톡 쏘는 Jerry (A ha!) (アン・ユジン!)
まるで酸っぱいJerry
(O’ My!) 놀랍지 근데 I love it! (Yeah) (ナコチャン!)
びっくりしたでしょ でも I love it
(O’ My!) 네가 내 첫사랑인 게 (A ha!) (クォン・ウンビ!)
あなたが私の初恋だってこと
(O’ My!) 어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌 (カン・ヘウォン!)
どんなステキな言葉でも表せない感じ
지금 바로 Catch me
今すぐに Catch me

A hoo 심장이 멎게
心臓が止まるほど
A hoo 펼치는 날개
広がっていく羽
어쩜 넌 다른 세상에서 왔을지 몰라
あなたは違う世界から来たのかもしれない
Oh yeah 어서 날 데려가 봐 Oh oh oh oh(歓声!)
早く私を連れて行って

(O’ My!) 이건 마치 톡 쏘는 Jerry (A ha!) (ヒトミ!)
まるで酸っぱい Jerry
(O’ My!) 놀랍지 근데 I love it! (Yeah)(キム・チェウォン!)
びっくりしたでしょ でも I love it!
(O’ My!) 네가 내 첫사랑인 게 (A ha!)(キム・ミンジュ!)
あなたが私の初恋だってこと
(O’ My!) 어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌(イ・チェヨン!)
どんなステキな言葉でも表せない感じ
지금 바로 Catch me
今すぐに Catch me

(Oh eh oh oh oh oh oh)
이런 느낌 이런 느낌 Yeah!
こんな感じ
(Oh eh oh oh oh oh oh)
I love it! I love it!
(I love it! I love it! Yeah!)
(Oh eh oh oh oh oh oh)
별이 막 쏟아져 내려 Whoah yeah
星が降ってきたよ
(Oh eh oh oh oh oh oh)
온통 (ア!イ!ズ!ワン!) 반짝이는 느낌 사로잡아 Catch me (歓声!)
輝いてる感じ 虜になる Catch me
(catch me)

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© Chemi!Korea , 2019 All Rights Reserved.