韓国、K-POPの面白い事盛りだくさん

IZ*ONE(アイズワン) 「Up」 歌詞、和訳、掛け声!

2019/05/05
 
この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

IZONE「Up」の歌詞、和訳、掛け声(応援方法)の紹介です。
これを見てライブに備えましょう!

 

하늘 위로

“Up”
HEART*IZ
2019.04.01

Lyrics: KZ
Composer: KZ, Nthonius
Arranger: KZ, Nthonius

하나가 되는 순간 모두가 주목해 하늘 위로 올라가자 아!이!즈!원!
(ハナガ ディヌスンガン モドゥガ ジュモケ ハヌル ウィロ オルガジャ ア!イ!ズ!ワン!)

파란 하늘 끝까지 올라가 보자 높이
青空の果てまで 上がってみよう 高く
너와 나 둘이 (둘이!(ドゥリ!)) 영원해 우리 (우리!(ウリ!))
あなたと私で 私たちは永遠よ
시선을 돌려 세상을 봐
視点を変えて世界を見て
우리가 함께했던
私たちが一緒にいた
풍경들이 아름답게 펼쳐져
風景が美しく広がるわ
마주 보며 크게 숨을 쉬어봐
向き合って深呼吸してみて
Whoo Woo Whoo Woo
우리의 얼굴이
私たちの顔が
파랗게 넓은 하늘에 (하늘에!(ハヌレ!)) 한없이 멀리 펼쳐져 (펼쳐져!(ピョルチョジョ!))
青くて広い空に 遠く広がる 
나의 손잡아 줘요
私の手を取って

끝까지 하늘 위로 올라가 (올라가!(オラガ!))
空の果てまで 上がる
구름 위로 올라가 (올라가!(オラガ!))
雲の上まで 上がる
바닷빛 풍경 황홀해
海の色と風景が最高よ
끝없이 펼쳐져 있어
果てしなく広がってる
시간이 멈췄으면 해
時間が止まればいいのに

하늘 위로 (ア!イ!ズ!ワン!) 너와 나
空の上に あなたと私
하늘 위로 (ウィ!ズ!ワン!ガ!) 날아올라
空の上に 飛んでいく
하늘 위로
空の上に
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
夢か現実かは 重要じゃない
하늘 위로
空の上に
올라가 올라가 올라가
上がってく

시원한 바람 (바람!(パラム!)) 내 볼에 스치면요
涼しい風が 私の頬をなでると 
우리의 추억 (추억!(チョアク!)) 입가엔 미소가
私たちの思い出がよみがえって 笑顔になる
구름에 적어 둬 없어지지 않도록
雲に書いておいて なくならないように
언제나 보고 싶을 때 나만 꺼내 볼 거야 (アイズワン ボr ゴヤ!)
いつでも見たい時に 私だけ取り出して見るの

마주 보며 크게 숨을 쉬어봐
向き合って深呼吸してみて
Whoo Woo Whoo Woo
우리의 얼굴이
私たちの顔が
파랗게 넓은 하늘에 (하늘에!(ハヌレ!))  한없이 멀리 펼쳐져 (펼쳐져!(ピョルチョジョ!))
青くて広い空に 遠く広がる
나의 손잡아 줘요
私の手を取って

끝까지 하늘 위로 올라가 (올라가!(オラガ!))
空の果てまで 上がる
구름 위로 올라가 (올라가!(オラガ!))
雲の上まで 上がる
바닷빛 풍경 황홀해
海の色と風景が最高よ
끝없이 펼쳐져 있어
果てしなく広がってる
시간이 멈췄으면 해
時間が止まればいいのに

하늘 위로 (ア!イ!ズ!ワン!) 너와 나
空の上に あなたと私
하늘 위로 (ウィ!ズ!ワン!ガ!) 날아올라
空の上に 飛んでいく
하늘 위로
空の上に
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
夢か現実かは 重要じゃない
하늘 위로(ハヌウィロ)
空の上に
올라가 올라가 올라가
飛んでいく

붕 뜨는 맘 구름 속에 너와 나
ふわふわしてる気持ち 雲の中のあなたと私
네 눈에 비치는 우리 모습(ウリモス)
あなたの目に映る私たちの姿
너무나 예쁜 걸 다 주고 싶어요
すごくきれい 全部あげたい
나의 사랑을
私の愛を

언제나 서로를 기억해!(オジェナ! ソロル!ギオクヘ!)
우리의 이름을 불러줘!(ウリウィ!イルムr!ブロジョ!)

바닷빛 풍경 (풍경!(プンギョン!))  황홀해 (홀해!(ホルヘ!))
海の色と風景が最高よ
끝없이 (없이!(オプシ!)) 펼쳐져 있어
果てしなく広がってる
시간이 멈췄으면 해
時間が止まればいいのに

하늘 위로 언제나 오늘을 기억해(オンジェナ オヌルr ギオクヘ)
空の上に 今日のことを覚えていて
하늘 위로 서로의 이름을 불러줘(ソロウィ イルムr ブロジョ)
空の上に お互いに名前を呼んで
하늘 위로 (HEY! HEY!)
空の上に
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
夢か現実かは 重要じゃない
하늘 위로
空の上に
올라가 올라가 올라가 (ア!イ!ズ!ワン!歓声!)
上がってく

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© Chemi!Korea , 2019 All Rights Reserved.