韓国、K-POPの面白い事盛りだくさん

IZ*ONE(アイズワン)「Violeta」 歌詞、和訳、掛け声!

2019/05/05
 
この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

IZONE「Violeta」の歌詞、和訳、掛け声(応援方法)の紹介です。
これを見てライブに備えましょう!

 

비올레타

“Violeta”
HEART*IZ
2019.04.01

Lyrics: 최현준, 김승수
Composer: 최현준, 김승수
Arranger: 박슬기

나의 세상 나의 빛 아! 이! 즈! 원!(ナィセサン ナィビッ ア!イ!ズ!ワン!)

눈 감아도 느껴지는 향기 Oh
目を閉じても感じられる香り
은은해서 빠져들어
ほのかに香ってはまっていく
저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
遠くに消えた あの光を追いかけて
너에게 더 다가가 다가가(タガガ! タガガ!)Ah ah
もっと あなたに近付く

날 보는 네 눈빛과(ヌンビッグァ!) 날 비추는 빛깔이(ビッカリ!)
私を見るあなたの眼差し 私を照らす光が
모든 걸 멈추게 해 너를 더 빛나게 해
すべてを止める あなたをもっと輝かせる
어느 순간 내게로(ネゲロ!) 조용히 스며들어(スミョドゥロ!)
いつの間にか私色に 静かに染まって
같은 꿈을 꾸게 될 테니까
同じ夢を見る事になる

저 넓은 세상을 歓声)
あの広い世界を
네 눈앞에 그려봐 네 진심을 느껴봐
目の前に描いてみて あなたの本心を感じて
네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
秘めていたあなたを 世界に見せて
있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘
今ありのまま この感じのまま あなたを見せて

넌 나의 비올레타 ア!イ!ズ!ワン!)
あなたは私のヴィオレッタ
나에게 다
全部見せて
넌 나의 비올레타 (ヴィ!オ!レ!タ!)
あなたは私のヴィオレッタ
모든 게 다
すべてを
넌 나의 비올레타
あなたは私のヴィオレッタ

너 너 너(ト!ト!ト!) 나를 믿어줄래 (줄래!(ジュレ!))
私を信じてくれる?
어서 내게 더 더 더(ドド!ド!) 네 맘을 열어줄래 (줄래!(ジュレ!))
もっと私に心を開いてくれる?
신비로운 네 빛깔을 담아(パンマ!)
神秘的な心を込めて
너를 비춰줄 내 모습을 닮아(パルマ!)
あなたを映す私に似て
누구보다 빛이 날 수 있게
誰よりも輝けるように
너와 나 함께 할 수 있게
私たちが一緒にいられるように

아름답게 펼쳐진(ピョルチョジン!) 네 향기로 채워진(チェウォジン!)
美しく広がった あなたの香りで満たされた
세상에 맘을 열어 네게 더 귀 기울여
世界に心を開いて あなたに耳を傾ける
내 안에 너를 비춰(ノルビチョ!) 영원히 널 물들여(ムルドゥリョ!)
私の中にあなたを映して 永遠に染めるの
눈부시게 더 빛날 테니까
もっと眩しく輝くから

널 닮은 하늘에 歓声)
あなたに似た空に
숨겨왔던 마음을 기다렸던 순간을
秘めていた気持ちを 待っていた瞬間を
늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서
ずっと望んでた あなた自身を空に込めて
있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘
今ありのまま この感じのまま あなたを見せて

넌 나의 비올레타 ア!イ!ズ!ワン!)
あなたは私のヴィオレッタ
나에게 다
全部 見せて
넌 나의 비올레타 (ヴィ!オ!レ!タ!)
あなたは私のヴィオレッタ
모든 게 다
すべてを

언제든지 널 기다릴게 (언제나!(オンジェナ!))
いつまでも待っている
항상 난 곁에 있으니까 (함께해!(ハムケヘ!))
いつも私はそばにいるから
화려한 조명보다 더(ボダド!) 널 향한 빛으로 더(ビッジュロド!)
華やかな照明より あなたへの光で
오직 너를 위한 나니까 (歓声!)
あなたのためだけの私だから

넌 나의 비올레타 ア!イ!ズ!ワン!)
あなたは私のヴィオレッタ
나에게 다
全部 見せて
넌 나의 비올레타 (ヴィ!オ!レ!タ!)
あなたは私のヴィオレッタ
모든 게 다
すべてを

저 하늘에 그려진 (歓声!) 너의 미소가
あの空に描かれた あなたの笑顔が
밝게 빛이 나잖아 Oh
明るく輝いてる
아름다운 네 맘의 Flower
美しい あなたの心のFlower
넌 나의 비올레타
あなたは私のヴィオレッタ
지켜줄게 널(ジキョジュゲノル!) 환히 비춰 줄게 널(ビツォジュゲノル!)
守ってあげる 明るく照らしてあげる
넌 나의 세상 넌 나의 빛 ア!イ!ズ!ワン!) Oh my heart
あなたは私の世界 あなたは私の光 My heart
비올레타 (歓声!)
ヴィオレッタ

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© Chemi!Korea , 2019 All Rights Reserved.