韓国、K-POPの面白い事盛りだくさん

TIWCE(トゥワイス)「FANCY」 歌詞、和訳、掛け声!

2019/05/12
 
この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

TWICE「FANCY」の歌詞、和訳、掛け声(応援方法)の紹介です。
これを見てライブに備えましょう!

 

FANCY

FANCY
FANCY YOU
2019.04.22

Lyrics: 블랙아이드필승, 전군
Composer: 블랙아이드필승, 전군
Arranger: Rado

나정모사지미다채쯔(ナゾンモ サジミ ダチェツ)※メンバーの頭文字
(지금 너에게로 갈래(ジグ ノエゲロ ガレ)
(FANCY, TWICE!)

지금 하늘 구름 색은 Tropical yeah (yeah!)
今 空にある雲の色は Tropical yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같애(ネ ドゥ ボ ガッデ)
あの太陽の赤色が あなたの頬のよう
Oh tell me I’m the only one babe
I fancy you (fancy you!), I fancy you, fancy you (TWICE!)
It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아(ノン ザンミ ガッタ) (yeah!)
It’s dangerous チクチクする あなたはバラのよう
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아(ゴナジ アナ)
大丈夫 私は少しも 怖くない
더 세게 꼭 잡아(ド セゲ コ ジャバ) Take my hand
もっと強く握りしめて Take my hand
좀 위험할 거야 더 위험할 거야 Baby
少し危ないかも もっと危なくなるかも Baby

달콤한(ダコマン) (hey!) 초콜릿 아이스크림처럼
甘いチョコアイスのように
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
溶けてしまいそう 今の私の気分は So lovely
깜깜한(カカマン) (hey!) 우주 속 가장 반짝이는 저 별 저 별
真っ黒な宇宙の中で 一番輝いているあの星
그 옆에 큰 네 별
その横に大きなあなたという星

거기 너(ゴギ ノ) I fancy you 아무나 원하지 않아
そこのあなた I fancy you 誰でもいいわけじゃない
Hey I love you
Love ya
그래 너(グレ ノ) I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
そうよ あなた I fancy you 夢のように幸せでもいい
’cause I need you

What
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you どっちが先に好きになろうが構わない
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy you 今 あなたの元へ行くわ
Fancy, ooh

매일매일(メイルメイル) 난 정말 아무것도 못하네 Oh my
毎日 私は本当に何もできないの Oh my
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Mayday このままじゃ大変なことが起きそう
Bang bang 머리가 홀린 듯 Reset이 돼
Bang bang 頭がどうにかなったみたいにリセットされる
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S
どうしよう これでいいのかな S.O.S

Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
Swim swim あなたという海の潜水艦になる
매일이(メイリ) Birthday 달콤해 너와 나의 Fantasy
毎日が Birthday 甘い あなたと私の Fantasy
Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
Dream dream まるで夢のように頬をつねってみて
요즘 나(ヨズナ)의 상태 메세진 랄랄라(ラララ) Baby
最近の私を表すメッセージは ラララ Baby

달콤한(ダコマン) (hey!) 초콜릿 아이스크림처럼
甘いチョコアイスのように
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
溶けてしまいそう 今の私の気分は So lovely
깜깜한(カカマン) (hey!) 우주 속 가장 반짝이는 저 별 저 별
真っ黒な宇宙の中で 一番輝いているあの星
그 옆에 큰 네 별
その横に大きなあなたという星

거기 너(ゴギ ノ) I fancy you 아무나 원하지 않아
そこのあなた I fancy you 誰でもいいわけじゃない
Hey I love you
Love ya
그래 너(グレ ノ) I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
そうよ あなた I fancy you 夢のように幸せでもいい
’cause I need you

What
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you どっちが先に好きになろうが構わない
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy you 今 あなたの元へ行くわ
Fancy, ooh

(歓声)연기처럼 훅 사라질까
煙のように消えそうで
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
いつもあなたを 目に焼き付ける
(歓声)생각만으로 포근해져
考えただけで温かくなる
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
こっそり後ろから抱き締めて離さないわ

거기 너(ゴギ ノ) I fancy you 아무나 원하지 않아
そこのあなた I fancy you 誰でもいいわけじゃない
Hey I love you
Love ya
그래 너(グレ ノ) I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
そうよ あなた I fancy you 夢のように幸せでもいい
’cause I need you

What
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you どっちが先に好きになろうが構わない
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy you 今 あなたの元へ行くわ
Fancy, (TWICE)ooh

 

【随時更新】TWICE/トゥワイス メンバープロフィール紹介!事務所、人気度、身長は?

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ngm
TWICEをきっかけにK-POPと出会って韓国とアイドルにハマる。知らない事を色々調べていくうちに韓国にもK-POPにもすっかり詳しくなってしまいブログを書いています。現在の推しはfromis_9。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© Chemi!Korea , 2019 All Rights Reserved.